Stefan Simić je savremeni srpski pisac, pesnik i sociolog, prepoznatljiv po svojim emotivnim i socijalno angažovanim tekstovima koje godinama deli na društvenim mrežama. (Zvanična fotografija)

U savremenom digitalnom dobu književnost više ne živi samo između korica knjige. Ona pronalazi nove puteve kroz audio zapise, video sadržaje i glasove interpretatora koji umeju da prenesu emociju napisane reči. Jedan od primera takve saradnje jeste višegodišnja povezanost između pisca Stefana Simića i novinara, voditelja i glasovnog umetnika Milinka Vasiljevića.

Milinko Vasiljević, poznat po svom radu u novinarstvu, radijskom i televizijskom programu, kao i po interpretaciji književnih tekstova, godinama se bavi prenošenjem priča kroz glas. Njegova interpretacija nije samo čitanje teksta, već način da se emocija, poruka i atmosfera dela približe slušaocu.

Milinko Mile Vasiljević je istaknuti srpski novinar, audio producent, televizijski voditelj i voice-over umetnik. (Zvanična fotografija)

Posebno mesto u njegovom stvaralačkom radu zauzima saradnja sa piscem Stefanom Simićem. Kroz ovu saradnju, brojne Stefanove priče i tekstovi dobili su novu dimenziju zahvaljujući glasu Milinka Vasiljevića.

Na YouTube kanalu Moja Loznica objavljene su brojne interpretacije Stefanovih dela u izvođenju Milinka Vasiljevića. Među njima se izdvajaju:

• „Žene koje znaju šta hoće“ — govori: Mile Vasiljević
• „Voleo bih da me voliš“ — govori: Mile Vasiljević
• „Kada voliš, voli“ — govori: Mile Vasiljević
• „Danas bi ti bila ti (Milici Rakić)“ — govori: Mile Vasiljević
• „Kada nam odlazi neko drag“ — govori: Mile Vasiljević
• „Nikada nećeš znati koliko mi značiš“ — govori: Mile Vasiljević

Ove interpretacije predstavljaju spoj književnog izraza Stefana Simića i prepoznatljivog glasa Milinka Vasiljevića. Kroz audio i video format, tekstovi su dobili mogućnost da dopru do publike koja književnost doživljava ne samo čitanjem, već i slušanjem.

Stefan Simić je autor čiji tekstovi često govore o ljubavi, emocijama, ljudskim odnosima, gubicima i životnim iskustvima. Upravo zbog toga način interpretacije ima važnu ulogu — glas daje dodatnu snagu napisanoj reči i približava je publici.

Saradnja Stefana Simića i Milinka Vasiljevića pokazuje kako se književnost, novinarstvo i umetnost govora mogu povezati u jedinstvenu celinu. Autor stvara priču, a interpretator joj daje novi život kroz glas.

U vremenu kada digitalni sadržaji postaju važan deo kulturnog prostora, ovakvi projekti ostavljaju trag koji povezuje pisanu reč, audio umetnost i publiku širom interneta.

Glas može biti most između autora i čitaoca. U slučaju saradnje Stefana Simića i Milinka Vasiljevića, taj most je omogućio da mnoge priče pronađu nove slušaoce i ostanu zabeležene u digitalnom prostoru.

Milinko Mile Vasiljević (Loznica, 18. mart 1981) srpski je novinar, televizijski voditelj, audio-producent i voice-over umetnik. Osnivač je studija MileVoiceOver Studio Loznica i autor nekoliko kulturno-edukativnih i humanitarnih multimedijalnih projekata.

Biografija

Rani život i obrazovanje

Rođen je 18. marta 1981. godine u Loznici, a odrastao je u obližnjem naselju Runjani. Osnovno obrazovanje stekao je u Tršiću, dok je srednju školu „Sveti Sava” završio u Loznici. Vojni rok odslužio je u jedinici Vojne policije na Topčideru, gde je stekao čin mlađeg vodnika.

Medijska karijera

Novinarsku i medijsku karijeru započeo je 2001. godine na Radiju Podrinje. Godine 2008. prelazi na RTV Lotel, gde postaje voditelj centralne informativne emisije Lotel Dnevnik.

Tokom rada u medijima istakao se kao autor i realizator više projekata iz oblasti kulture i obrazovanja podržanih od strane Ministarstva kulture, Ministarstva informisanja i lokalnih samouprava. Među njima se izdvajaju dečji edukativni serijali Pitalice za sveznalice (2014) i Mala radionica, kao i dokumentarno-arhivski projekat Zlatna hronologija koncerata Svetlane Cece Ražnatović u Loznici (2026).

Audio-produkcija i umetnički rad

Vasiljević je osnivač i vlasnik ton-studija MileVoiceOver Studio Loznica, specijalizovanog za izradu reklamnih poruka, naracija i audio-knjiga. Pored komercijalnih naracija, objavio je album recitacija Poezija Na Dar – Za Vas Govori Mile Vasiljević (2015). Njegove glasovne interpretacije dela klasične srpske književnosti dostupne su i u okviru zbirke na Vikimedijinoj ostavi (Wikimedia Commons).

U okviru društveno odgovornog rada pokrenuo je projekt Kad reči ožive, usmeren na izradu audio-materijala i prilagođavanje književnih dela slepim i slabovidim osobama. Početkom 2026. godine osniva brend Miletov Zagrljaj, posvećen dečjoj digitalnoj animaciji i edukativnom sadržaju.

Diskografija i projekti

Pitalice za sveznalice (TV serijal, 2014)

Poezija Na Dar – Za Vas Govori Mile Vasiljević (audio-album, 2015)

Kad reči ožive (humanitarni audio-projekat, 2024)

Zlatna hronologija koncerata Svetlane Cece Ražnatović u Loznici (monografsko-dokumentarni projekat, 2026)

Miletov Zagrljaj (animirani dečji brend, 2026)

• Početna strana
• Arhiva
• Fascikle
• Linkovi
• Administracija

• Milinko Mile Vasiljević: profesionalni voiceover, audio produkcija i glasovna gluma
• Milinko Mile Vasiljević: Ovo su moji najznačajniji medijski projekti
• Kako možete dobiti Google Knowledge Panel

• U ogledalu [112]
• Milinko Mile Vasiljević [12]
• Kulturni Misionar [23]
• MileVoiceOver [2]
• Novinarska Beležnica [6]
• Škola govora [4]
• Zvučni Otisci [21]
• Loznica u srcu [4]
• Voice Over Artist [2]
• Dokumentarni tragovi [5]

• RSS 0.90
• RSS 1.0
• RSS 2.0
• Atom